Le Roux, A.M, Militêre Informasieburo, South Africa