Nöthling, C.J., Military Information Bureau, South Africa