Picard, J, Language Service, SADF, South Africa